过张茂实主事公署

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
乘闲来访大方家,门掩西风寂不哗
竹傍墙阴添稚笋,豆缘篱落吐新花
庭无留事休衙早,客有馀情坐日斜
娓娓清谈浑未厌,呼童汲井煮新茶
译文 / 白话释义

趁着空闲来拜访饱学之士,秋风掩门庭院寂静无喧哗。竹子靠着墙根增添了幼笋,豆苗沿着篱笆绽出了新花。庭院中没有积压之事所以散衙很早,客人兴致未尽一直坐到夕阳西下。令人愉悦的清谈还完全没有厌烦,呼唤童子汲取井水烹煮新茶。

注释

原指深明大道的人,后泛指见识广博或学有专长的人。;幼小的竹笋。稚,zhì,在这里表示幼小。;即篱笆。;积压的事务。;停止办公,散衙。;形容谈论不倦或说话动听。;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指高雅的谈论。;从井里打水。汲,jí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写拜访友人时所见的景象,如‘门掩西风寂不哗’,秋风、紧闭的门,给人一种静谧之感。‘竹傍墙阴添稚笋,豆缘篱落吐新花’,以细腻的笔触描绘出墙边竹生笋、篱下豆花新绽的画面,充满生机却又不失淡雅,为整个静谧的氛围增添了几分自然的意趣。 在写作手法上,运用了以景衬情的手法。前两联写景,后两联抒情叙事。前面描写的清幽之景很好地烘托出诗人与友人相聚时闲适的心情。如颈联‘庭无留事休衙早,客有馀情坐日斜’,没有公务的打扰,宾主尽情畅谈,从侧面反映出相聚的惬意。 情感表达方面,诗人表达出对这种悠闲生活的喜爱与享受之情。从诗人细致地描写环境、友人相处的情景,以及沉醉于清谈久久不厌,都可以感受到这种情感。主题思想主要是对友人相聚时光的珍视以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。