过张时济少陵山庄

明 · 王九思 · 七言律诗

原文
少陵野老去不返,十亩山田多白云
新筑茅堂尔为主,独栖嵓洞谁与群
夏日来就碧窗卧,午风细洒青簟纹
飘然梦觉坐苔石,笑饮竹泉歌夕曛
译文 / 白话释义

诗圣杜甫已经逝去不再回来,这十亩山田之上多有白云缭绕。新建的茅草房你成为主人,独自栖息在山洞又与谁相伴为群。夏天到来靠近碧纱窗卧躺,中午的微风轻柔地洒在竹席纹上。飘飘然从梦中醒来坐在长满青苔的石头上,笑着饮着竹林泉水对着夕阳晚照歌唱。

注释

杜甫的号。杜甫曾居住在长安城南少陵附近,故自号少陵野老。;山洞。‘嵓’同‘岩’,指岩石,这里的‘嵓洞’表示山洞这种居所,描绘出一种幽僻的居住环境。;竹席的纹路。这里用‘青簟纹’细致地描绘出竹席的样子,从细节处展现生活场景。;夕阳的余晖。此词用于结尾处,给整个画面增添了一抹温暖而又略带惆怅的色彩。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘少陵野老’杜甫引出山庄,既增添了文化底蕴,又通过对比,杜甫已逝而此地依旧有山田白云,一种世事变迁之感油然而生。颔联中‘独栖’‘谁与群’等词,运用了设问的手法,写出居住者的孤独寂寥。颈联通过描写夏日卧于碧窗之下,午风拂过青簟的景象,从视觉和触觉方面细腻地营造出一种静谧、闲适的氛围。尾联‘飘然梦觉’‘笑饮竹泉’等动作描写,生动地表现出一种洒脱自在的生活状态。在情感表达上,既有对山庄主人孤独的些许同情,又有对这种闲适生活的向往。在意境营造上,通过描绘山田、白云、茅堂、嵓洞、碧窗、青簟、苔石、竹泉等一系列意象,构建出一个清幽、静谧且富有诗意的田园意境。主题思想上,展现了对田园生活的关注以及对宁静、自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。