过张彦辅所居二首 其二

宋 · 吕陶 · 七言绝句

原文
秀野垂杨数里青,夕阳犹占一峰晴
病来两耳如聋者,闻得岩泉㶁㶁声
译文 / 白话释义

秀丽的原野上垂杨绵延数里一片青葱,夕阳的余晖还照耀着一座山峰使其晴朗。我生病以来两只耳朵就像聋了一样,却能听到山岩间泉水流动的汩汩声。

注释

象声词,多形容水流动的声音,读音为‘guó guó’

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘秀野垂杨数里青,夕阳犹占一峰晴’,通过对垂杨青葱绵延数里以及夕阳照耀山峰的画面描写,生动地勾勒出一幅旷野夕照图,展现出开阔而宁静的景象。颔联则采用对比手法,‘病来两耳如聋者,闻得岩泉㶁㶁声’,诗人以生病后如聋的双耳与能听到岩泉的声音形成鲜明对比,这种对比更能突出岩泉声音的独特性,也许是其声音清脆响亮,也许是诗人在生病状态下对自然声音有着别样的敏锐感知。在情感表达上,一方面描绘出了大自然景色的美好,体现出诗人对自然的喜爱之情;另一方面,从生病的状态中仍能感知到岩泉声,表现出诗人对生活细微之处的关注与热爱。在意境营造上,诗中的旷野、垂杨、夕阳、山峰、岩泉等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静又带有生机的意境。主题思想上,表达了诗人在自然中感受生命的状态,即使身体抱恙,也能被自然之美所触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。