过赵仲缜
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
山下清溪溪上亭,竹阴芳径眼增明。
已知数日逢寒食,剩喜今朝作好晴。
酒美故应容客醉,歌长不自觉诗成。
春深准拟多行乐,却作花前送我行。
译文 / 白话释义
山下有清澈的溪流,溪流上有一座亭子,竹林的荫凉下,芬芳的小径让人眼前更加明亮。已经知道过不了几天就到寒食节了,特别高兴今天是个大好晴天。美酒如此甘美自然应该让客人喝醉,歌声悠长不知不觉间就吟成了诗。暮春时节本打算尽情游乐,却在花前为我送行。
注释
犹余喜、非常高兴。'賸',shèng,剩余、多余的意思,这里表示程度,很、非常。;寒食节,在清明节前一二日。这是一个传统节日,禁烟火,只吃冷食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带欢快的氛围。诗的前两句通过描写山下的清溪、溪上的亭子、竹林下的芳径等景色,勾勒出一幅清新雅致的画面,为全诗奠定了一种惬意的基调。写作手法上,首联采用白描手法,简单几笔就描绘出溪边的景色,让读者仿佛身临其境。颔联中“已知”和“賸喜”形成一种情绪的递进,将对寒食节将至和天晴的喜悦表现出来。颈联中,酒美而客醉,歌长而诗成,写出了诗人与友人相聚时的欢乐畅快,从侧面烘托出相聚时的愉悦氛围。情感表达上,全诗既有对眼前美好景色的喜爱,又有与友人相聚时的欢乐,同时还有因友人在春深时送别的淡淡的惆怅。主题思想围绕着春日的景色、与友人的聚会以及即将到来的离别展开,表现出对时光易逝、聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。