过闸行

元 · 柳贯 · 七言

原文
二漳合下如奔矢,绝出为河容汇水
南樯北柁越埭来,后挽前抽争一跬
懋迁物品实王畿,岳贡方输千百累
商功已觉十分赢,趋利真成三倍市
圣人乘运智者谋,向忆当年河事始
向非庙算屈群策,安得舟航若平履
天开地辟几何年
禹迹芒芒大疆理
毋将本干贰强弱,所务有无通远迩
日高楗闸放三版,津人绝器舟衔尾
河渠使者水衡丞,走马西来呼起起
译文 / 白话释义

两条漳水汇合后如同飞驰的箭,突然流出形成河流容纳汇聚水流。南边的船桅北边的船舵越过堤坝而来,后面牵拉前面抽动争抢一步的距离。贸易转运物品充实京城,各地进贡的物品源源不断。商业功效已经觉得有十分的盈利,追求利益真的成了三倍的市场。圣人顺应时运智者谋划,回想当年治理黄河的开始。如果不是朝廷的谋划采纳众人的计策,怎么能让舟船航行如同走在平地上。天地开辟有多少年了?大禹的遗迹广阔无边覆盖着大地。不要将根本和枝干分出强弱,所要做的是让远近的物资流通。太阳升高打开水闸放下三块木板,船夫们放下器具船只首尾相连。河渠使者水衡丞,骑马从西边赶来呼喊着让船只出发。

注释

同‘舵’,船尾控制方向的装置。;堵水的土坝,这里指跨越堤坝。;贸易转运,指商业活动中的货物运输和交易。;各地向朝廷进贡的物品,‘岳’指四方之山,‘贡’即进贡。;修筑在河道上控制水流的闸门,‘楗’是插在门闩中关锁门户的直木。

赏析

此诗在写作手法上,运用了生动的描写,如‘二漳合下如奔矢’,将漳水的湍急形象地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对运河运输景象的描绘,流露出对商业繁荣的感慨和对圣人智慧的赞颂。意境营造上,描绘出一幅繁忙的运河运输图,从漳水的奔流到船只的穿梭,营造出一种热闹、有序的氛围。主题思想上,强调了商业流通的重要性以及圣人治理的功绩,同时也蕴含着对国家稳定和发展的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。