过镇远次壁间韵兼简同年杨居敬郡守二首

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
僻地欣逢故旧谈,放怀不觉拥飞岚。
心悬上国星朝北,气转钧阳斗向南。
迂拙自甘随地乐,至诚谁可与天参。
路途尽道苗夷格,重见虞阶用舞衫。
译文 / 白话释义

在偏僻之地欣喜地与老朋友交谈,放开胸怀不知不觉间已被飘动的山岚环绕。心中挂念着朝廷,就像星辰向北(指向朝廷所在方向),节气转换时,阳气上升斗柄向南。我迂腐笨拙但甘愿随地而安自得其乐,极致的真诚谁能与天相参比。一路上人们都在说苗民已经被感化,(仿佛)又能看到朝廷重新起用贤才(让贤才穿上舞衫在虞舜的朝堂效力)。

注释

飘动的山林雾气。岚,山林中的雾气。;指京都或朝廷。古代诸侯称帝室为上国。;此处可能为地名或者是与阳气相关的一种表述,根据诗意可能与季节、气候相关的一种指代。;迂腐笨拙。常用于形容人的性格或做事风格。;古代对苗族等少数民族的称呼。;虞舜的朝堂台阶,这里指代朝廷,用了借代的手法,表示贤才在朝廷效力的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘僻地欣逢故旧谈,放怀不觉拥飞岚’采用了叙事与写景相结合的手法,通过描述在僻地与故旧畅谈,同时点明周围环境有飞岚环绕,自然地引出下文的情感抒发。颔联‘心悬上国星朝北,气转钧阳斗向南’运用了借景抒情和象征的手法,以星朝北象征心系朝廷,斗柄向南暗示时光流转与自身的境遇,将抽象的情感具象化。颈联‘迂拙自甘随地乐,至诚谁可与天参’则是直抒胸臆,表达自己安于现状的豁达以及对极致真诚境界的感慨。尾联‘路途尽道苗夷格,重见虞阶用舞衫’以苗民被感化的现象为背景,通过联想朝廷重用贤才的情景,深化了诗歌的主题。在情感表达上,既有对故旧相逢的喜悦,又有身处僻地仍心系朝廷的忠诚,还有对自身境遇的旷达态度。在意境营造方面,诗中通过描绘僻地的飞岚、天上的星斗等景象,营造出一种既清幽又带有对朝廷牵挂的复杂意境。主题思想上,体现了诗人在僻地为官或身处僻地时的心境,既有对朝廷的忠诚、对贤才任用的期待,又有自我安慰的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。