过镇远次壁间韵兼简同年杨居敬郡守二首

明 · 王缜 · 七言

原文
僻地欣逢故旧谈,放怀不觉拥飞岚
心悬上国星朝北,气转钧阳斗向南
迂拙自甘随地乐,至诚谁可与天参
路途尽道苗夷格,重见虞阶用舞衫
驿路奔驰春已过,无情岁序急于梭
忧时济世心空赤,步月望云头半皤
水近楼台波浪少,山围城郭雨声多
平生温饱非吾志,未敢闲寻自在窝
译文 / 白话释义

在偏僻之地高兴地与老朋友交谈,开怀畅谈时不知不觉已被山间云雾围绕。心中牵挂着朝廷(上国),星辰向北(朝廷方向),节气转换时斗柄向南。我迂腐笨拙但甘愿随地而安,这种至诚之心谁能与上天相参。一路上都说苗民已被感化,希望再次看到朝堂上舞动的衣衫(表示政治清明,太平盛世)。 在驿路上奔驰时春天已经过去,无情的岁月像梭子一样过得飞快。忧心时局、济世救民的心空有赤诚,月下漫步仰望云朵头发已经半白。靠近水边的楼台受到的波浪较少,山城被环绕着,雨声很多。一生温饱不是我的志向,不敢悠闲地寻找自在安闲之处。

注释

指京城、朝廷。在古代诗词中常用来表示政治中心所在之地。;此处可能是一个特定的地点或有特殊的含义,从诗中推测与节气相关,难以确切考证其确切出处及典故。;古代对苗族等少数民族的称呼。反映当时的民族情况。;‘虞’是虞舜,‘虞阶’可能是用舜帝时的朝堂来指代政治清明的朝堂,运用了典故。;白色。这里形容头发半白的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描写僻地相逢、岁序匆匆、山城景象等营造出一种复杂而深沉的氛围。僻地逢旧友,既有欣喜之感,又有身处偏远的寂寥。诗中对自然景象如‘水近楼台波浪少,山围城郭雨声多’的描写,以景衬情,借景抒情,把山城的静谧与风雨的惆怅融入其中。 从写作手法来看,运用了借景抒情、虚实结合的手法。像‘心悬上国星朝北,气转钧阳斗向南’是虚写,表达自己对朝廷的牵挂;而描写山城景色则是实写。同时还运用了对比,如‘迂拙自甘随地乐’与‘忧时济世心空赤’形成对比,展现出诗人内心的矛盾与无奈。 在情感表达方面,诗人既有对老友相逢的喜悦,又有壮志未酬的忧愁,还有对世事的忧心和对理想的执着追求。诗人一方面感慨自己迂拙,只能随遇而安,另一方面又表明温饱非自己的志向,有着济世救民的伟大抱负。 主题思想上,表达了诗人在僻地的生活感悟、对时政的关心、对理想的坚守以及时光匆匆而壮志未酬的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。