过震泽留别智愚隐长老苏昌龄先生

元 · 谢应芳 · 七言律诗

原文
淞江太湖春水生,湖边白鸥寻旧盟
远公沽酒壮行色,坡老赋诗慰别情
燕子日长书屋静,柳花风飏钓丝轻
相过不负青山约,一棹夷犹两日程
译文 / 白话释义

松江和太湖的春水开始涨起来了,湖边的白鸥在寻找过去的盟约。慧远大师买酒来增添出行的色彩,苏东坡赋诗来安慰离别的情感。燕子在日子变长的书屋中显得很安静,柳絮在风中吹动着钓丝显得很轻盈。相互拜访不会辜负青山的约定,划船悠闲地行驶两天的路程。

注释

即吴淞江,发源于太湖,是长江入海之前的最后一条支流。;这里指慧远大师,东晋时期著名的高僧,他曾在庐山建立东林寺,倡导净土宗。;指苏东坡,苏轼号东坡居士,后人常以坡老称之。;飞扬、飘荡之意,在这里描绘了柳花在风中飘动的情景。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘远公沽酒壮行色,坡老赋诗慰别情’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,通过描写与友人分别时的场景,如白鸥寻旧盟、燕子静书屋等,含蓄地表达了离别的不舍之情。意境营造上,描绘了淞江太湖的春景,春水、白鸥、燕子、柳花等意象,营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了与友人分别时的感慨以及对青山绿水的喜爱之情,展现了诗人对自然和友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。