过重庆寄弟

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
画船东下雨初晴,日暖风恬客棹轻
大佛寺前看月色,黄萝帐外听琴声
邮亭又送行旌发,驿馆重经候吏迎
迢递千峰随路转,夕阳回首望渝城
译文 / 白话释义

画船行驶在东边天空雨过初晴之处,阳光温暖微风和畅客人的船桨划动轻快。在大佛寺前观赏月色,于黄萝帐外面聆听琴声。邮亭又一次送别人启程出发,再次经过驿馆有候吏前来迎接。遥远的无数山峰随着道路而转折,夕阳下回头遥望重庆城。

注释

船桨,这里指代船。在古诗词中常常以此来表现船行的状态。;古时传递文书并供来往行人休息的地方。;指出行时的旗帜,常用来代指远行的人或官员出行的仪仗。;古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;形容遥远的样子。

赏析

这首诗在写作手法上,以纪行的方式展开,按照行程的顺序依次描写途中的所见所闻。如诗中从雨初晴时的画船出发,接着写大佛寺前、黄萝帐外的活动,再到邮亭、驿馆,最后是遥望渝城,层次清晰。在意境上,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,雨初晴、日暖风恬、月色、琴声等景象,勾勒出一幅悠闲又略带落寞的旅途画卷。情感表达上,既有旅途中欣赏风景的惬意,又有离别的愁绪以及对渝城的眷恋之情。主题思想围绕着旅途中的经历、离别和对所经之地的情感展开,通过一路的所见所感,体现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。