郭忠恕仙峰春色
元 · 吴镇 · 七言律诗
原文
层轩缭绕绿云堆,坐挹空青落凤台
一石负鳌三岛去,九峰骑鹤众仙来
越南翡翠无时见,洞口蔷薇几度开
春去春来花木好,溪头时听棹歌回
译文 / 白话释义
层层的轩榭缭绕在绿色的云朵之中,坐在轩中可以看到青色的天空洒落在凤台上。一块石头背负着鳌鱼向三岛飞去,九座山峰上骑着仙鹤的众仙纷纷到来。越过越南却看不到翡翠,洞口的蔷薇开了又谢了几次。春天去了又来,花木依然美好,溪头时常能听到划船的歌声归来。
注释
层层的轩榭,轩指有窗的长廊或小室,层轩即多层的长廊或小室。;回环旋转,这里形容绿云般的景象环绕着轩榭。;汲取、舀取,此处有欣赏、领略之意,即坐在轩中领略空青洒落在凤台上的美景。;背负着鳌鱼,鳌是传说中海里的大龟或大鳖,负鳌表示石头仿佛背负着鳌鱼,富有神话色彩。;骑着仙鹤,鹤在古代常被视为仙人的坐骑,骑鹤则体现了仙峰的神秘氛围。
赏析
此诗意境优美,画面感极强。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘一石负鳌三岛去,九峰骑鹤众仙来’,将石头和山峰拟人化,赋予它们神奇的动作,营造出奇幻的氛围。情感表达方面,通过描绘仙峰春色的美好,流露出对自然美景的喜爱和赞美之情。从意境来看,‘层轩缭绕绿云堆’描绘出轩榭被绿树环绕的景象,‘空青落凤台’则增添了一份空灵之感,整体意境清幽脱俗。主题上,以仙峰春色为主题,展现了大自然的生机与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。