郭忠恕仙峰春色图五首

元 · 黄公望 · 七言绝句

原文
仙人原自爱蓬莱,瑶草金芝次第开。
欸乃棹歌青雀舫,逍遥响屧凤凰台。
译文 / 白话释义

仙人原本就喜爱蓬莱仙境,瑶草和金芝依次开放。划船的歌声在青雀舫中响起,逍遥自在的脚步声在凤凰台上回响。

注释

古代传说中的神山名,常泛指仙境。;传说中仙境里的芳草,常用来比喻珍贵美好的事物。;一种金黄色的灵芝,被视为仙草,象征着吉祥和长寿。;象声词,划船时摇橹的声音。;一种装饰华丽的游船,以青雀为装饰,常被用来比喻豪华的船只。;自由自在、无拘无束的样子,表达了一种超脱世俗的心境。;步履之声,这里指在凤凰台上行走时发出的声响,体现出一种悠闲自在的状态。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘仙人喜爱的蓬莱仙境,展现出一种超凡脱俗的意境。写作手法上,‘瑶草金芝次第开’运用了拟人的手法,赋予瑶草和金芝以人的行为,生动地描绘出它们依次开放的景象。‘欸乃棹歌青雀舫,逍遥响屧凤凰台’则使用了对仗的手法,‘欸乃棹歌’与‘逍遥响屧’相对,‘青雀舫’与‘凤凰台’相对,使诗句在形式上更加整齐美观,同时也增强了意境的美感。情感表达上,诗人通过对仙人仙境的描绘,表达了对自由、逍遥生活的向往和追求。意境营造上,蓬莱仙境、瑶草金芝、青雀舫、凤凰台等意象共同营造出了一种神秘、奇幻、美好的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以仙人仙境为主题,表达了对美好生活的向往和追求,同时也反映了诗人对世俗生活的厌倦和超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。