郭忠恕仙峰春色图五首

元 · 黄公望 · 七言

原文
闻道仙家有玉楼,翠厓丹壁绕芳洲
寻春拟约商岩叟,一度花开十度游
春泉㶁㶁流青玉,晚岫层层障碧云
习静仙居忘日月,不知谁是紫阳君
碌碌黄尘奔竞涂,何如画里转生孤
恕先原是蓬山客,一段深情世却无
仙人原自爱蓬莱,瑶草金芝次第开
欸乃棹歌青雀舫,逍遥响屧凤凰台
译文 / 白话释义

听说仙家中有玉楼,翠绿的山崖和丹红色的石壁环绕着芬芳的洲渚。寻找春天打算邀请商山的隐士,每一次花开都能游玩十次。春天的泉水汩汩流淌如青玉,傍晚的山峦层层叠叠像屏障般遮蔽着碧云。静心修炼的仙家居所忘记了日月,不知道谁是紫阳君。在那忙碌的黄尘奔走竞争的道路上,哪里比得上画中生出的孤独。我郭忠恕原本就是蓬山的客人,这一段深情世间却无人能有。仙人原本就喜爱蓬莱,瑶草和金芝依次开放。划船唱歌的声音从青雀舫中传出,在凤凰台上逍遥地行走。

注释

山崖,泛指高地的边。;形容泉水流动的声音,泉水汩汩流淌的样子。;山洞,也指山峰。;静心修炼,多指道家或佛家的修行方式,强调内心的宁静与专注。;蓬莱山,常被视为仙境,这里代指仙人居住的地方。

赏析

意境方面,描绘了仙家中的玉楼、芳洲、春泉、晚岫等景象,营造出一种清幽、神秘的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,如'翠厓丹壁绕芳洲'与'春泉㶁㶁流青玉'等,使诗句工整且富有韵律感。情感表达上,通过对仙境的描绘,流露出对宁静、逍遥生活的向往,同时也有对尘世喧嚣的感慨。主题思想上,以仙景为载体,表达了对超脱世俗的追求和对内心宁静的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。