过仲詹小斋闲话
清 · 王易 · 七言律诗
原文
怀铅十载不归耕,了却公家趁晚晴
作锻那知中散意,曳涂犹避漆园名
偶窥大化讥蛮触,苦有馀哀到脊令
斗室高天吾与子,开门还忘此何声
译文 / 白话释义
怀揣着文书(忙于公务)十年都没能归乡耕种,处理完公事趁着傍晚的晴好(来到小斋)。我像嵇康打铁却不能理解他的心意,像庄子曳尾涂中却还想避开他那样的名声。偶然洞察自然造化讥讽蛮氏和触氏(为微小之事争斗),痛苦中还有无尽的哀伤牵连到兄弟情谊。在狭小的房间里对着高远的天空我和你(相聚闲聊),打开门却忘了外面是什么声音。
注释
指随身携带书写工具,以备随时记录、撰写。铅,铅粉,古代书写工具。;从事打铁之事,这里借嵇康打铁的行为表达一种意趣。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫。;出自《庄子·秋水》‘宁其生而曳尾于涂中’,比喻与其显身扬名于庙堂之上而毁身灭性,不如过贫贱的隐居生活。;指庄子,庄子曾为漆园吏。;蛮氏和触氏,《庄子·则阳》中的两个小国,因细小之事而争斗,常用来比喻因小事争吵的双方。;一种水鸟,常用来比喻兄弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用典故较多,如‘怀铅’表明自己忙于公务,‘作锻’‘中散意’引用嵇康之事,‘曳涂’‘漆园名’涉及庄子典故,‘蛮触’也是一个出自《庄子》的典故,‘脊令’则表达兄弟之情,通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中流露出诗人对自己长久忙碌于公事无法归耕的无奈,对古代贤人意趣难以企及的感慨,还有对世间争斗的讥讽以及对兄弟情谊的哀伤等复杂的情感。在意境营造上,‘斗室高天’构建出一种狭小与高远相对比的空间感,衬托出人物的渺小与内心思绪的浩渺。主题思想上,反映了诗人在经历世事、忙于官场之后内心的矛盾、感慨以及对人生和哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。