过周节推尚占因谈嵩岳之胜
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
伊洛寻真竟不逢,归来对尔说仙踪。
两游洞壑情何剧,独眺烟岚翠几重。
庭树月招缑岭鹤,郡斋风落少林钟。
宁言何逊观梅兴,梦到三花天外峰。
译文 / 白话释义
到伊洛去寻访仙人终究未能相遇,回来就对你诉说仙人的踪迹。两次游览山洞沟壑是多么欢乐的事情,独自眺望那烟雾缭绕的青山翠峰有几重。庭院中的树和月像是在招引缑岭的仙鹤,郡斋里的风中传来少林的钟声。岂止是何逊观赏梅花的兴致,梦中到了那嵩岳三花峰之外的山峰。
注释
即缑氏山,多指修道成仙之处。传说周灵王太子晋在此山驾鹤升仙。;南朝梁诗人,以写山水诗著名,这里以何逊观梅兴来类比自己对嵩岳胜景的兴致。;三花峰,为嵩岳的山峰,这里代指嵩岳的胜景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且充满仙气的氛围。诗中通过对回忆中的游历景色和眼前的庭院、郡斋景色的描写,如‘两游洞壑情何剧,独眺烟岚翠几重’,生动地展现出嵩山景色的优美迷人,给人以丰富的想象空间。 写作手法上,多处运用联想与想象。首联先写寻访仙人不遇,然后引出对仙踪的诉说,为下文描述嵩山之胜做铺垫。颔联直述游览嵩山的欢乐和景色的壮美。颈联则采用虚实结合的手法,‘庭树月招缑岭鹤’是眼前庭院之景与传说中缑岭仙景的融合,‘郡斋风落少林钟’把眼前郡斋的风与远处少林的钟声相联系,增添了诗歌的奇幻色彩。尾联以何逊观梅兴作比,进一步强调自己对嵩岳胜景的向往之情,连梦中都能到达那三花天外峰。 在情感表达方面,表达了诗人对嵩岳美景的喜爱与向往,以及对那种清幽、空灵的仙境般景色的陶醉。主题思想上,主要围绕嵩岳之胜景展开,既有对游历嵩岳的回忆,也有对嵩岳景色在心中的回味与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。