过周濂溪行祠

明 · 张弼 · 五言律诗

原文
过化传先哲,遗踪咎后思
一官监酒税,千古建香祠
秋日高山丽,春风满座熙
渺然经一拜,庭草绿差池
译文 / 白话释义

周濂溪的教化流传于前代贤哲,他遗留的踪迹值得后人追思。他曾经担任监管酒税的小官,如今却千古被建祠堂来供奉香烛。秋天高山壮美,春天祠堂里满座之人都和乐的样子。我渺茫地前来拜祭一次,庭院里的草长短不齐地生长着。

注释

经过其地而教化当地的百姓。;归罪,这里可引申为使后人思考、追念的意思。;不齐貌。

赏析

从文学手法上看,首联‘过化传先哲,遗踪咎后思’采用对仗手法,‘过化’对‘遗踪’,‘传先哲’对‘咎后思’,工整且精炼地表达出对先哲周濂溪的崇敬,其教化流传,其踪迹引人深思。颔联‘一官监酒税,千古建香祠’,通过对比,以其官职之小与被建祠纪念之久形成反差,更突出周濂溪的影响力。颈联‘秋日高山丽,春风满座熙’转而写景,以秋日高山的壮丽和春风里满座的和熙景象,烘托出祠堂的庄严肃穆又充满生机的氛围,情景交融。尾联‘渺然经一拜,庭草绿差池’中‘渺然’一词写出诗人的渺小之感,在拜祭时看到庭院里参差不齐的绿草,以景结情,给人留下余味。在情感表达上,全诗表达了对周濂溪的崇敬、缅怀之情。在意境营造方面,既有对周濂溪人格魅力所营造出的庄严肃穆的敬仰意境,又有祠堂周围自然景色烘托出的宁静和谐意境。主题思想上,通过对周濂溪行祠的描写和对周濂溪的追思,表达对先哲的敬仰和缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。