过朱道甫留酌分得秋字

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
为爱君才王勃流,樽前相对赋高秋。
关山回首偏多路,风雨惊心各一楼。
老去自知能放达,古来谁不重交游。
匣中宝剑藏灵异,莫使龙光天外浮。
译文 / 白话释义

因为喜爱你的才华就像喜爱王勃之才一样,酒樽之前相对赋诗以咏叹高秋。回首过往,关山路途多有歧路,风雨之中各自惊心于一方高楼。人老了自然知道要旷达洒脱,自古以来谁不重视交游友情呢。剑匣中的宝剑蕴藏着灵异之气,不要让宝剑的光芒消失在天外。

注释

古代盛酒的器具。;创作(文学作品),这里指作诗。;豪放豁达,不拘束。;装东西的匣子,这里指剑匣。;神奇怪异的现象或事物,这里指宝剑蕴含的神奇力量。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比,将友人之才比作王勃之才,既表达出对友人的高度赞赏,又增添了文化底蕴。颔联‘关山回首偏多路,风雨惊心各一楼’对仗工整,‘关山’与‘风雨’,‘回首’与‘惊心’,‘偏多路’与‘各一楼’两两相对,通过描写关山、风雨等景象,营造出一种沧桑、迷茫的意境,表达出人生路上的坎坷与漂泊之感。颈联‘老去自知能放达,古来谁不重交游’直抒胸臆,写出人到老年后的旷达态度以及对交游的重视,情感真挚深沉。尾联以宝剑藏灵异但不能让龙光天外浮作结,采用象征手法,宝剑象征着友人的才华,暗示友人不要让才华被埋没,升华了主题,表达出对友人的劝勉与期望。整首诗意境开阔又略带沧桑,情感丰富,既有对人生的感慨,又有对友情的珍重以及对友人的劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。