过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其三

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
鸟道度崄绝,禽名通古今
筑亭聊驻马,息木未成阴
路峻天应近,崖幽雾更深
畏途犹避热,坐有蹑云心
译文 / 白话释义

狭窄险峻的山路如同飞鸟才能越过的通道,啄木鸟这种禽鸟的名字从古到今都为人知晓。姑且修筑一座亭子来让马停歇,所栖息的树木还没有形成浓荫。道路险峻让人觉得天空应该很近,山崖幽深雾气更加浓重。在这令人害怕的路途上还想要躲避暑热,坐在此处却有登上云霄的心思。

注释

险峻,险要。崄,xiǎn。绝,有穷尽、断绝、极等意,在这里形容地势险要。;使马停下不走。驻,停止,停留。;追逐云彩,这里表示超脱尘世,登上云霄的想法。蹑,niè。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸟道度崄绝,禽名通古今’运用对比,将险峻的鸟道与古今闻名的啄木鸟形成对比,引发联想。颔联‘筑亭聊驻马,息木未成阴’通过描写现实中的筑亭驻马和树木未成荫的景象,营造出一种旅途之中的暂歇氛围。颈联‘路峻天应近,崖幽雾更深’则采用夸张手法,‘路峻天应近’夸大了山路险峻的感觉,给人以强烈的视觉冲击,同时通过描写路、崖、天、雾等景象,进一步渲染了环境的幽深险峻,意境深远。情感表达上,既有对旅途艰辛的感慨,又有在畏途之中的乐观豁达,如‘畏途犹避热,坐有蹑云心’,在艰苦的旅途仍有超脱世俗的向往。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,既描绘了旅途的艰难险阻,又体现出诗人在旅途中的心境变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。