过朱潜父种菊园

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
离垢先生旧有园,黄花三径喜犹存。
篮舆半醉归来日,尚有柴桑浊酒尊。
译文 / 白话释义

离垢先生过去曾有一个园子,园中的三条小路上种着喜爱的菊花如今还留存着。(我)坐着竹轿半醉着回来的时候,好像还有柴桑(陶渊明)那浊酒一杯在眼前。

注释

可能是某位古人的别号,这里作为特定的人物指代。;古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿。;在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里借指陶渊明。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然、闲适且略带古意的氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,诗中的‘离垢先生’以及‘柴桑’(陶渊明的故乡,这里代指陶渊明)都是典故的运用,借助古人或前人的形象与意象来丰富诗作内涵。在情感表达上,透露出诗人对种菊园景象的喜爱,以及一种沉醉于田园般悠然生活的情怀,同时通过对古人的联想,也表达出对古代隐逸文化的向往。诗中描绘了种菊园中的菊花还留存着的景象,通过描写自己半醉归来还仿佛看到陶渊明浊酒一杯的情景,表达出对这种淡泊、闲适生活的憧憬,主题思想围绕着对种菊园所代表的田园生活以及古代隐逸文化的向往与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。