过槠洲行散

宋 · 史弥宁 · 七言律诗

原文
羊肠归路若为程,财过槠洲掌样平
客舍笼烟炊早顿,田家带月喝春耕
青林绿水画千尺,白鹭乌鸢棋一枰
坐倦笋舆呼穉子,野花迳里说诗行
译文 / 白话释义

那曲折如羊肠般的归乡之路是多么漫长的行程,刚刚走过槠洲,那里地势像手掌一样平坦。旅舍被烟雾笼罩着开始做早饭,农家披着月光呼喊着春耕。青葱的树林和碧绿的江水如同千尺画卷,白鹭和乌鸦就像棋局里的棋子。坐轿子坐得疲倦了就呼喊小僮,在野花小径里一边漫步一边谈论诗歌。

注释

地名,zhū zhōu;早饭,‘顿’在这里指饮食之事。;乌鸦和老鹰,鸢:yuān;竹轿子。;小孩子,穉:zhì

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘羊肠归路’的崎岖与‘槠洲掌样平’的平坦进行对比,突出槠洲地势特点。颔联通过描写客舍‘笼烟炊早顿’和田家‘带月喝春耕’的画面,一静一动,富有生活气息。颈联使用比喻,把‘青林绿水’比作‘画千尺’,将‘白鹭乌鸢’比作‘棋一枰’,生动形象地描绘出自然景色的美妙和谐,仿佛一幅田园山水画卷在眼前展开。在情感表达方面,诗人在描述途中所见的田园风光时,流露出一种闲适自在之情。在意境营造上,诗中描绘的烟雾笼罩的客舍、月光下的田家、如画的山水、鸟儿点缀其间的景象,共同营造出一种清新自然、宁静祥和的田园意境。主题思想主要是诗人在过槠洲行散途中,对田园风光的欣赏以及对这种闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。