过枞阳江
清 · 洪???? · 七言
原文
我读汉书武帝纪,曾说射蛟三千里
出自寻阳薄枞阳,盛唐之山枞阳水
我今来过枞阳江,江山如画云如幢
中流惟见燕飞乙,南狩不闻蛟叠双
天柱霍山自何处,灵风欲逐武皇驭
元封盛事不可追,江头空诵凌云赋
江水近沦皖水波,淮水之满今若何
再行即见皖山色,后游且继枞阳歌
译文 / 白话释义
我阅读《汉书·武帝纪》,其中曾提到汉武帝射蛟于三千里之外。(汉武帝)从寻阳靠近枞阳,(这里有)盛唐时期的山和枞阳的水。我现在来到枞阳江畔,江山如同画卷,云朵像旗帜。江中心只看到燕子飞翔,往南狩猎却听不到蛟龙成双(的传说重现)。天柱山和霍山从哪里来呢?灵风似乎要追逐汉武帝的车驾。元封年间的盛事已经无法追及,在江头只能空空地诵读(司马相如的)《凌云赋》。江水渐渐混同于皖水的波涛,淮水如今满溢的情况又怎样呢?再前行就会看到皖山的景色,日后的游历就接着这首关于枞阳的歌吧。
注释
地名,在诗中为特定的地点。;古地名。;这里形容云朵像旗帜的样子,作名词使用。;汉武帝的年号,这里指代汉武帝时期的盛事。;河流名称,是诗中所涉及的地理元素。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅枞阳江的山水画卷,‘江山如画云如幢’,以生动的比喻将江景之美形象地展现出来,给读者以强烈的视觉感受,营造出一种开阔而又略带怀古幽思的意境。从写作手法来看,诗人运用了用典的手法,通过提及汉武帝射蛟、元封盛事、司马相如的《凌云赋》等,将历史与现实相结合,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏,又有对往昔盛事不可追的怅惘,如‘元封盛事不可追,江头空诵凌云赋’,流露出一种对历史变迁、盛景不再的感慨之情。主题思想围绕着枞阳江展开,既有对眼前自然景观的描绘,也有对历史事件和人物的追思,表达出时光流逝、古今变化的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。