过䢴沟怀古
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
荒陂野水古䢴沟,千载曾经炀帝游
煖日轻风牵锦缆,垂杨芳草引龙舟
春残故国闲金屋,花满芜城醉玉楼
一自真龙飞晋水,乱云空结海天愁
译文 / 白话释义
荒芜的山坡和野外的水流处在古老的邗沟之上,这里千年前曾有隋炀帝出游过。暖和的阳光和轻柔的微风牵引着锦缎做的船缆,垂落的杨柳和芬芳的青草招引着龙舟。春天将尽时,旧国中的金屋闲置,繁花布满芜城,人们醉倒在玉楼之中。自从真龙天子(指李渊父子)在晋水起兵,乱云徒然在海天之间聚结,带着无尽的愁绪。
注释
也称邗水,古运河名。;指隋炀帝杨广。;锦制的缆绳,精美的缆绳,多用以形容舟船装饰的华贵。;古城名,即广陵城,今江苏省扬州市。;华美之屋,这里可能指宫室建筑,有典故‘金屋藏娇’,常用来表示华丽的宫室或对女子的宠爱之处。;水名,这里指代李渊父子在晋阳(晋水附近)起兵之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。诗的前半部分描绘隋炀帝当年游览邗沟时的热闹景象,‘煖日轻风牵锦缆,垂杨芳草引龙舟’,通过‘煖日’‘轻风’‘垂杨’‘芳草’等美好的景象以及‘牵锦缆’‘引龙舟’的动态描写,生动地展现出当时出游的奢华场景。而后半部分则转写如今的衰败,‘春残故国闲金屋,花满芜城醉玉楼’,‘春残’‘花满’的景象与‘闲金屋’‘醉玉楼’形成鲜明对比,突出今非昔比的沧桑感。情感表达上,诗中蕴含着对历史兴亡的感慨。既有对隋炀帝荒淫误国的批判,也有对世事无常、朝代更迭的叹惋。在意境营造方面,前半部分构建出一种奢华、热闹的意境,后半部分则是落寞、衰败的意境,前后的反差使这种兴亡之感更加强烈。主题思想上,借邗沟怀古,表达了对历史兴衰的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。