鼓琴图
明 · 刘泰 · 七言绝句
原文
不向王门作从伶,独横焦尾坐云汀
钟期老去知音少,弹与秋江白鹭听
译文 / 白话释义
不愿意到王公贵族门下做侍从乐师,独自横抱着焦尾琴坐在云雾缭绕的小洲上。钟子期已经去世,能理解自己琴音的知音很少,只能弹奏给秋江上的白鹭听。
注释
做侍从乐师,‘从’有从属、跟随之意,‘伶’在古代指乐官、演员等。;琴名,是古代四大名琴之一。;即钟子期,春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音。;指云雾缭绕的小洲。‘汀’为水边平地、小洲。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与用典。前两句将不愿成为王门伶人与独坐在云汀弹琴的形象进行对比,突出诗人的高洁志趣。后两句运用了钟子期与俞伯牙的典故,以‘钟期老去知音少’暗示知音难觅的境遇。在情感表达上,全诗透露出一种孤高和寂寥,诗人不屑于依附权贵,却又因知音难寻而感到孤独。在意境营造方面,‘独横焦尾坐云汀’勾勒出一幅清幽、孤寂的画面,一个人、一把琴、一片云汀,渲染出孤独的氛围。‘弹与秋江白鹭听’进一步强化这种孤独感,秋江之上,白鹭为伴,更显寂寥。主题思想上,表达了诗人对高洁人格的坚守以及知音难寻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。