顾全州见邀江水涨不能赴
明 · 孟洋 · 七言
原文
桂林山深昼啼鹬,一春三见红日出
鸣雷达曙雨浪浪,洪潦平阶仍入室
江间浪涌蛟螭翻,鲤鱼安得窥龙门
渡头行子立惆怅,徒系扁舟不可上
美人只在水一方,百溯千回道转长
雨中空见枇杷落,飞尽杨花更断肠
译文 / 白话释义
桂林的深山里白天有鹬鸟啼叫,整个春天能多次看到红日升起。听到雷鸣声天就快亮了,大雨下个不停,洪水涨到台阶还涌进屋内。江中的波浪汹涌好似蛟龙在翻腾,鲤鱼哪里能够窥视龙门(难以顺利前行)。渡口的行人站着满心惆怅,白白地系着小船却不能上船前行。美人就在水的那一边,多次溯流而上路程漫长又曲折。雨中只能空看着枇杷掉落,杨花飞尽更加令人断肠。
注释
一种鸟,羽毛茶褐色,嘴、脚都很长,趾间无蹼,常在水边或田野中捕吃小鱼、小虫和贝类。;形容雨大的样子。;蛟龙,泛指水族类生物。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用描写,如‘桂林山深昼啼鹬,一春三见红日出’描绘出桂林当地的景象,通过鹬鸟啼叫、日出等展现当地的自然风貌,给人以画面感。‘鸣雷达曙雨浪浪,洪潦平阶仍入室’则是对雨势和洪水的描写,生动地写出雨的猛烈和洪水的汹涌。情感表达方面,整首诗充满惆怅之情,如‘渡头行子立惆怅,徒系扁舟不可上’直接表达出行人的惆怅,因为江水上涨不能赴约,既有不能前往目的地的无奈,也有对远方‘美人’的思念。在意境营造上,通过对自然景象的描写,营造出一种风雨交加、江水滔滔的压抑意境。主题思想上,主要围绕江水上涨阻碍行程展开,表达出无奈、惆怅、思念等多种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。