故人

元 · 周霆震 · 七言绝句

原文
春雨初晴是绿阴,故人隔水晚相寻。
往来莫信年时路,近日溪流浅处深。
译文 / 白话释义

刚开始放晴的春雨带来了一片绿荫,老朋友隔着河水在傍晚时分前来寻访。来来往往不要相信往年的道路,最近溪流浅的地方反而变深了。

注释

旧交,老朋友。;刚开始放晴。初,表示刚开始、最初。晴,天气晴朗。;绿色的树荫。绿,指绿色。阴,树荫,阳光被树叶遮住而形成的阴影。;隔着河流。隔,隔开、阻隔。水,河流。;往年、过去的时间。年,年份、时间。时,时候、时期。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写春雨后的绿阴、隔水相寻的故人等景象,营造出了一种清新而略带惆怅的氛围。情感表达上,既有故人来访的喜悦,又有对时光变迁、世事无常的感慨。意境营造方面,以春雨、绿阴等自然景象为背景,烘托出了一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上,或许是在感叹人生的起伏变化,就如同那近日浅处变深的溪流一样,不可捉摸。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。