谷日喜晴
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
已知生计薄,戛釜待丰年
运转三阳泰,晴占八日天
秋租方半赐,斗米欲三钱
早办菑涂耒,勤耕北廓田
译文 / 白话释义
已经知道生活的资用微薄,只能敲打着锅(表示生活艰难)等待丰收之年。时运开始好转,谷日这天天气晴朗。秋季的田租刚刚减半征收,一斗米快要值三钱了。早早地准备好农具,勤奋地耕种城北的田地。
注释
敲击锅。这里表示生活艰难,只能敲锅等待丰年。;冬去春来,阴消阳长,有吉祥顺利之意。出自《易·泰》,卦象是坤上乾下,为上下交通之象。;菑,通‘锱’,指农具。涂,通‘锄’。这里泛指耕种所用的农具。
赏析
从文学手法上看,首联‘戛釜待丰年’运用了借代的手法,‘戛釜’代指艰难的生活,形象地写出生活的困窘,同时也为后文的期待丰年做铺垫。颔联‘运转三阳泰,晴占八日天’,‘三阳泰’是一种美好的寓意,与谷日喜晴的主题相呼应,通过描写天气的晴朗,暗示着运势的好转,这里有以景衬情的手法。情感表达上,诗中既有对生活艰难的无奈,如‘已知生计薄’,又有对运势好转、丰收的期待,像‘晴占八日天’‘早办菑涂耒,勤耕北廓田’等句都体现出对未来生活积极的态度。在意境营造方面,通过对谷日晴好、秋租减半、米价便宜等景象的描绘,营造出一种充满希望的田园生活意境。主题思想上,主要围绕着农民对生活的期望展开,尽管生活艰难,但在一些好的兆头下,依然积极准备耕种,充满着对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。