古塞下曲

元 · 周权 · 五言律诗

原文
朔风号枯榆,厚地冻欲裂。
大漠无人行,长云欲飞雪。
阴阴古长城,野燐明复灭。
草死沙场空,饥乌啄残骨。
译文 / 白话释义

北风在枯朽的榆树上呼啸,厚实的大地仿佛要冻裂。广阔的沙漠无人行走,长长的云朵像是要下起雪来。阴暗的古长城,荒野中的磷火明灭闪烁。草地上的草在沙场上枯死,空荡荡的,饥饿的乌鸦啄食着残骨。

注释

北风,指冬天的风,多为寒冷、凛冽。在古代文学中常用来渲染边塞的严寒氛围。;大地,这里形容土地厚实、广袤,强调其承载万物的特性。在诗中突出了大地因寒冷而仿佛要冻裂的景象,更显边塞的严寒。;广阔的沙漠,形容沙漠面积广阔、空旷无人。常出现在边塞诗中,以突出边塞的广袤和荒凉。;长长的云朵,通常用来描绘天空中绵延的云彩。在诗中,长云欲飞雪,既写出了云层的广阔,又暗示了即将下雪的天气,为整个画面增添了一丝清冷的氛围。;阴暗的样子,形容光线不足、气氛阴沉。在诗中用来描绘古长城所处的环境,烘托出边塞的苍凉之感。;荒野中的磷火,磷火通常在坟墓间或荒地上出现,常被视为不祥之兆。在诗中,野燐明复灭,增添了边塞的阴森恐怖气氛,进一步表现了边塞的凄凉。

赏析

在文学手法上,运用了景物描写来烘托氛围,如‘朔风号枯榆,厚地冻欲裂’,通过北风呼啸和大地欲裂的景象,展现出边塞的严寒与荒凉。‘大漠无人行,长云欲飞雪’则以无人的大漠和欲雪的长云,营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,深刻地描绘了边塞的残酷与凄凉,让读者感受到战争的无情和生命的脆弱。意境营造上,将枯榆、厚地、大漠、长云等自然景物与古长城、野燐、残骨等相结合,构建出一幅苍凉、悲壮的边塞画卷。主题思想上,以边塞的恶劣环境和悲惨景象,反映了战争给人们带来的巨大痛苦和牺牲,表达了对战争的批判和对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。