故山
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
支颐默省旧林泉,石径茅堂到目前。
衰碧鸣蛩莎有露,浓阴歇鹿竹无烟。
水从井底通沧海,山在窗中倚远天。
何事苍髯不归去,燕昭台上一年年。
译文 / 白话释义
手托下巴默默回想旧时山林泉石的景象,那石头铺成的小路和茅草屋仿佛就在眼前。衰败的绿草中蟋蟀鸣叫,莎草上有露水,在浓郁的树阴下鹿儿休息,竹林里没有烟雾。井水从井底通向沧海,山峰在窗户中靠着远天。为什么我这头发花白的人还不归去呢,却在这燕昭台上一年又一年。
注释
以手托下巴。;qióng,蟋蟀。;suō,莎草。;灰白色的胡须,这里指诗人自己,形容年老。;相传为战国时燕昭王所筑的招贤之台,这里指代诗人羁留之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘支颐默省旧林泉,石径茅堂到目前’采用了回忆的手法,开篇就将读者带入诗人对故山的思念情境之中,通过‘支颐默省’这一细节动作,生动地表现出诗人沉浸在回忆里的状态。颔联‘衰碧鸣蛩莎有露,浓阴歇鹿竹无烟’,通过描写故山的景色,如衰草、鸣蛩、莎草上的露水、浓阴下歇着的鹿、无烟的竹林等,运用了视觉与听觉相结合的描写方式,营造出一种静谧、略带衰败的意境。颈联‘水从井底通沧海,山在窗中倚远天’则充满了想象力,以小见大,井底通沧海展现出一种空间的广阔性和连通感,窗中山倚远天则描绘出一幅山水相依的画面,增添了画面的层次感和悠远感。从情感表达上看,全诗充满了对故山的思念之情,而尾联‘何事苍髯不归去,燕昭台上一年年’则在思念中又夹杂着对自己久留他乡的疑问和感慨,诗人以‘苍髯’自指,表达了年华老去却不能归乡的无奈与惆怅。主题思想上,主要是表达对故山的怀念以及对自己羁留他乡的境遇的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。