孤山
宋 · 贾似道 · 七言绝句
原文
半是楼台换却村,几回独立更销魂。
断堤野水梅花宅,千古春风月一痕。
译文 / 白话释义
孤山有一半地方原本是村庄,如今已被楼台取代,我多次独自站在这里更觉惆怅。断堤下野外水边是梅花生长之处,千古以来春风吹拂下只留下月亮的一抹痕迹。
注释
同‘堤’,用土石等材料修筑的挡水的高岸,读音为dī;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。
赏析
在文学手法上,首句‘半是楼台换却村’运用对比手法,将曾经的村庄和如今的楼台对比,写出孤山的变化,给人以世事变迁之感。‘几回独立更销魂’直抒胸臆,通过‘销魂’一词传达出诗人内心的惆怅情绪。后两句‘断隄野水梅花宅,千古春风月一痕’营造出一种清幽、孤寂的意境,断堤、野水、梅花宅这些意象组合在一起,展现出孤山独特的自然景观,而‘千古春风月一痕’则将时间的悠长(千古)与空间中月的一抹痕迹相结合,在旷远的时空下更显孤山的寂寥。主题思想上,既表达了对孤山自然景色的喜爱,也流露出对时光流转、世事变幻的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧伤与惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。