孤山

宋 · 薛师石 · 七言绝句

原文
不到西湖今几时,十年双鬓欲如丝。
难寻和靖题诗处,空见梅花成老枝。
译文 / 白话释义

距离上次来到西湖已经过了多久呢?才不过十年,我的双鬓就快要像丝线一样斑白了。已经难以找到林和靖当年题诗的地方了,只看到梅花已经长成了老枝。

注释

即林逋,北宋诗人,字君复,后人称为和靖先生,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 “以梅为妻,以鹤为子”。

赏析

从文学手法来看,首句以设问开篇,‘不到西湖今几时’,引起读者的兴趣,同时奠定了一种追忆往昔的基调。次句‘十年双鬓欲如丝’运用夸张的手法,将十年时光在自己身上的痕迹放大,表现出岁月的匆匆。后两句‘难寻和靖题诗处,空见梅花成老枝’中,诗人通过今昔对比,往昔有林和靖题诗之处充满文化韵味,如今却难以寻觅,只剩下梅花变老,有一种物是人非之感。在情感表达上,诗中充满了对时光流逝的感慨,对往昔事物消逝的怅惘之情。在意境营造方面,诗中勾勒出西湖孤山这一特定的场景,通过梅花老枝等景象,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,传达出岁月无情,往昔难再的深沉叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。