原文

南昌古豫章，以树名郡治。

梓生松阳门，荣悴关隆替。

南康吾支郡，????山在其地。

上有陈蕃墓，两杉入云际。

谁其十年树，乔木匪偶寄。

下钟地之灵，上秉天之气。

象山我家茔，马鬣封先世。

土角流金星，形家兹可志。

婆娑一古杉，孤干亭亭植。

春夏敷荣华，秋冬弥苍翠。

太传坟前杉，上下论年岁。

吁嗟此古木，且似植其类。

惟我大父母，矫矫同风味。

盘错系纲常，磨砻成节义。

会合待千年，造物有深意。

雨露日滋荣，永言受荫庇。

译文 / 白话释义

南昌古时称为豫章，凭借树木闻名于郡治。梓树生长在松阳门，繁荣与憔悴关系着兴衰。南康是我的支郡，巘山就在那个地方。山上有陈蕃的墓，两棵杉树高耸入云间。是谁种下这十年的树木，高大的树木并非偶然留存。下聚大地的灵气，上承上天的元气。象山是我家的坟茔，像马鬃般的土堆埋葬着先辈。土中闪烁流金般的星点，风水先生可以记录此事。有一棵婆娑的古杉，孤单的枝干高高挺立。春夏之时花开繁茂，秋冬之际更加苍翠。太傅坟前的杉树，要论上下的年岁。可叹这古老的树木，就好像种植了同类。只有我的祖父母，卓然不凡有着相同的风度气质。如盘根错节般系着三纲五常，历经磨砺成就节义。等待千年之后会合，大自然有着深远的用意。雨露一天天滋润使其繁荣，永远享受它的荫庇。

注释

巘，指大山上的小山。巘山即有这种地形特征的山。；坟墓上封土的一种形状，像马颈上的长毛。这里指坟墓。；坟地。；铺开，这里指花朵等展开，有繁茂的意思。；应为‘太傅’，官职名，这里指陈蕃，可能是书写错误。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了铺陈叙述的手法，如对南昌、南康等地的描述，层层递进地引出古杉这一主体。在描写古杉时，‘春夏敷荣华，秋冬弥苍翠’通过对比不同季节的状态，生动地展现出古杉终年常青的特点。情感表达方面，诗人借古杉来寄托对祖父母的深切怀念与崇敬之情，将古杉的盘错、磨砻类比祖父母的纲常节义，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中描绘的古杉孤干亭亭、高耸入云，周围有山川相伴，营造出一种古朴、肃穆且带有崇敬感的意境。主题思想围绕着古杉展开，通过古杉联系到家族先人的高尚品德，表达对家族传统的敬重，以及对自然与家族关系的思考。

主题与意象

咏物怀人崇敬古朴托物言志家族节义

古杉诗