杂诗

清 · 甘汝来 · 五言

原文
偶寓西山侧,日夕看不足,遥爱峰峦秀,清扬好眉目。
白云出其巅,玉泉流其麓。花木发清香,鸟鸣无断续。
我生蒙尘垢,劳形日碌碌。欲往恣游眺,冠盖苦结束。
念我筚门友,晶莹双璞玉。不贵安得贱,不荣安得辱。
逝将黄鹄举,灭迹栖岩曲。幽人有同心,相期在空谷。
译文 / 白话释义

偶然居住在西山旁边,从早到晚看都看不够。远远喜爱山峰的秀丽,就像清秀美好的眉眼。白云从山顶飘出,玉泉在山脚下流淌。花草树木散发着清香,鸟儿的鸣叫声连续不断。我一生蒙受尘世的污垢,身体劳累每日忙碌不停。想要前往尽情游玩眺望,但是官服、车盖之类的束缚让人痛苦。想起我那出身贫寒的朋友,如同两块晶莹的璞玉。没有高贵哪来的低贱,没有荣耀哪来的耻辱。我将像黄鹄高飞而去,消失踪迹栖息在山弯里。隐士有共同的心意,互相期待在空旷的山谷之中。

注释

用荆条或竹子编成的门,常用来形容穷苦人家的简陋居所。;包在石中而尚未雕琢之玉,比喻尚未为人所知的贤才或隐藏的美德。;一种大鸟,常被用来比喻高才贤士或自由高飞的向往。;被灰尘污垢所蒙蔽,这里表示被尘世的污浊之事困扰。;使身体劳累,出自《庄子·刻意》‘形劳而不休则弊’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满自然之美的氛围。诗的前半部分通过对西山景色的细致描绘,如峰峦、白云、玉泉、花木、鸟鸣等,勾勒出一幅生机盎然的山水画卷,让人感受到大自然的美妙与宁静。在写作手法上,采用了先写景后抒情的结构。前面写景部分,通过视觉和嗅觉等多种感官描写,增强了画面感。后半部分抒情,诗人直抒胸臆,表达了对尘世生活的厌倦,如‘我生蒙尘垢,劳形日碌碌’写出自己被尘世琐事所累。同时又表达出对安贫乐道、高洁隐士生活的向往,‘念我筚门友,晶莹双璞玉’以璞玉比友人,赞美友人的质朴纯净,‘逝将黄鹄举,灭迹栖岩曲。幽人有同心,相期在空谷’则表明自己想要像黄鹄一样高飞远离尘世,与隐士朋友共隐山谷的愿望。主题思想围绕着对自然的喜爱、对尘世的厌弃以及对隐士生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。