杂诗

清 · 甘汝来 · 五言

原文
青蝇何营营,呼群污我衣。
我衣新且洁,蠢尔无是非。
驱之薨薨起,穴隙更乘机。
蹙蹙靡所避,终日掩荆扉。
叹息尔微物,终安所凭依。
西风动地来,秋霜下严威。
看尔翩翩者,能再几时飞。
译文 / 白话释义

青蝇嗡嗡地在忙什么呢?呼唤着同伴来弄脏我的衣服。我的衣服崭新而且洁净,愚蠢的你们根本没有是非观念。驱赶它们时轰然而起,又趁着门窗的缝隙再次钻进来。我皱着眉头无处躲避,整天只能关着柴门。叹息你们这些微小的东西,最终依靠什么呢?西风轰轰烈烈地吹来,秋霜降下了严厉的威力。看看你们这些飞舞的东西,还能再飞多久呢。

注释

象声词,这里形容苍蝇飞舞时发出的声音,也表示苍蝇到处钻营的样子。;形容局促不安的样子。;象声词,众多虫子一起飞的声音。;柴门,用荆条做的门,常表示简陋的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘青蝇’喻指那些搬弄是非、污浊不堪的小人,开篇就生动地描绘出青蝇‘营营’乱飞,呼朋引伴弄脏新衣的场景,这是兴的体现。通过对青蝇行为的细致描写,如‘驱之薨薨起,穴隙更乘机’,使青蝇的形象更加具体可感,同时也是对小人行径的隐喻。在情感表达方面,诗人表达出对青蝇所代表的小人的厌恶之情,如‘蠢尔无是非’,直白地批判其没有是非观念。又有对小人难以摆脱的无奈,‘蹙蹙靡所避,终日掩荆扉’,只能整日紧闭柴门来躲避。在意境营造上,诗中呈现出一种被污浊之物骚扰的压抑、厌烦的氛围。主题思想则是对小人的批判以及对他们必然走向衰落的预见,借秋风秋霜终将使青蝇无法飞舞,暗示小人终会在正义的力量面前无所遁形。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。