谷山在藤县城北

层层山峦重叠着翠绿，在瘴气弥漫的江边岸边，水的颜色和树林的光影在云升起的时候展现出来。云间的仙鹤自然悠闲，春天自然老去，这里的风和月又有几个人知晓呢。

瘴气弥漫的江边岸边。瘴江，指有瘴气的江河；湄，岸边，水边。；层层叠叠的山峦。层，重叠；峦，小而尖的山，连绵的山。；云间的仙鹤。云，天空中的云雾；鹤，一种吉祥的飞禽，常被视为高雅、超脱的象征。；自然悠闲。自，自然地；闲，悠闲、自在。；其中，这里面。个，这，此。

此诗意境清幽。写作手法上，通过描绘层峦叠翠的山景、水色林光与云起的交融，营造出一种宁静而略带神秘的氛围。情感表达细腻，借云鹤的自闲和春天的老去，抒发了一种对时光流逝、世态炎凉的感慨，同时也透露出一种内心的孤寂与对世俗的疏离。从主题思想来看，以山谷之景为载体，表达了对自然之美与人生哲理的思考。