鸭滩

元 · 麦澄 · 七言绝句

原文
中流乱石水交加,滚滚寒声带雪花。
霜月不随流水去,只将秋色伴渔家。
译文 / 白话释义

河流中间乱石堆积,水流相互交杂,滚滚的寒水带着雪花般的浪花。霜月不会随着流水离去,只是将秋色陪伴着渔家。

注释

相互交错、夹杂。形容水流与乱石相互交织的状态。;携带、带着。这里形象地写出寒水带着雪花的情景,增加了画面的动感。;深秋或初冬夜晚的月亮。在诗中象征着清冷、宁静的氛围。;以捕鱼为业的人家。诗中指代生活在江边的渔民,体现了对他们生活的关注。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了生动的描写,如‘滚滚寒声带雪花’,将寒水与雪花相结合,形象地描绘出水流的湍急和寒冷。情感表达方面,通过对寒水、霜月等自然景物的描写,流露出一种宁静而略带寂寥的情感。意境营造上,营造出了一个寒冷、宁静的江边景象,给人以清冷之感。主题思想上,或许表达了对渔家生活的关注和对自然景色的赞美,同时也透露出一种时光流转、岁月静好的意味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。