顾慎画为徐子信题二首
明 · 王汝玉 · 五言
原文
放舟白苹渚,上有青枫林
美人自远至,水阔烟云深
相看默无语,共爱风满襟
俯仰千载上,何人是同心
林间绿绮琴,江上木兰艇
同是尘外人,迹殊心各静
叶下群树凉,云归万山暝
物我俱已忘,清襟岂劳整
译文 / 白话释义
将船划行到长着白苹的小洲,洲上有着一片青枫林。美人从远方前来,水面宽阔且烟云浓重。相互凝视默默无言,一同喜爱那满襟的清风。回顾追溯千年以前,谁是同心之人呢?树林间有绿绮琴,江面上有木兰制成的小船。同样是尘世之外的人,行迹不同但内心都很宁静。树叶落下众多树木生凉,云彩归山万座山峰昏暗下来。外物与自我都已被忘却,洁净的情怀哪里还需要整饬呢。
注释
一种水生植物,是常见的诗歌意象,常用来表示水边的景色或清幽的环境。;青枫树林,在古代诗词中常带有一种凄凉、幽远的意味。;古琴名,相传汉代司马相如弹奏的琴就是绿绮琴,这里指代高雅的琴。;用木兰木制成的小船,木兰在古代常被视为一种美好的木材,木兰艇也常象征高雅、闲适。;昏暗,这里形容云彩归山后山峰变得昏暗的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘放舟白苹渚,上有青枫林’简单几笔勾勒出画面,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗人通过描写与友人(或想象中的同道之人)相聚时的场景和心境,表达出一种对知音的渴望,如‘俯仰千载上,何人是同心’,同时也流露出对尘世之外宁静生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘了山水、烟云、琴艇等诸多意象,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想上,既有对知音难觅的喟叹,又有对超脱尘世的宁静生活的向往与追求。整体诗风淡雅,不事雕琢,充满了文人的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。