古诗
清 · 葛宜 · 五言
原文
初日当窗牖,盈盈楼上妇。
朱颜若桃李,宝钗耀螓首。
自言十五馀,同心备箕帚。
山川一何辽,别离日以久。
春风陌上来,吹我檐前柳。
译文 / 白话释义
清晨的阳光照在窗户上,有位姿容美好的女子在楼上。她红润的容颜如同桃李一般,发间的宝钗在额头上闪耀。她自称已经十五岁有余,已经做好了出嫁为人妇的准备。山川是多么辽阔啊,(丈夫)离开已经很久了。春风从田野小路上吹来,吹拂着我屋檐前的柳树。
注释
窗户。;形容仪态美好。;螓是一种蝉,这里形容女子额头宽广而方正,是古代美女的一种面相特征。;畚箕和扫帚,这里指代家务事,‘备箕帚’表示做好为人妇的准备。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“初日当窗牖,盈盈楼上妇”简单几笔勾勒出画面,使读者脑海中能迅速浮现出清晨阳光映照下楼上女子的形象。“朱颜若桃李”采用了比喻的手法,将女子的容颜比作桃李,生动地写出女子的娇艳美丽。在情感表达方面,诗中女子既有对自己青春美貌和已到适婚年龄的自信与欣喜,又有对丈夫久别未归的思念和哀怨。在意境营造上,通过描绘初日、楼上妇、春风、檐前柳等景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上,展现了古代女子对爱情婚姻的态度以及对远方丈夫的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。