古诗
现代 · 胡云飞 · 五言
原文
东邻哀声扬,岂以恋家乡
问子归何所,漠漠山之梁
西邻婴儿哭,岂以告亲族
问子来何所,茫茫山之麓
山梁风雨织,山麓春草湿
东邻与西邻,相逢各一揖
译文 / 白话释义
东边邻居的哀声在飘荡,难道是因为留恋家乡吗?问他要回到什么地方去,是那广阔的山间梁地。西边邻居的婴儿在哭泣,难道是要告知亲族吗?问他从什么地方来,是那茫茫的山脚下。山梁上风雨交织,山脚下春草湿润。东边邻居和西边邻居,相遇时各自作了一个揖。
注释
东边的邻居。在古代,常以方位来指代不同的人或事物,这里指居住在东边的邻居。;西边的邻居。与‘东邻’相对,指代居住在西边的邻居。;山脊,山顶之间像桥梁的部分。常用来形容地势较高且狭长的地带,在诗中给人一种开阔又略带寂寥的感觉。;山脚。山与平原之间的过渡地带,通常草木较为茂盛。诗中描绘了山下的湿润景象,与山梁的风雨交织形成对比。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对东邻和西邻的分别描写,形成了鲜明的对比。东边是哀声飘荡,西边是婴儿啼哭,营造出一种独特的氛围。情感表达上,既展现了邻居们不同的情绪状态,又流露出一种淡淡的人生无常之感。意境营造上,‘山梁’和‘山麓’的描绘,给人以广阔、苍茫的感觉,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想方面,可能是在探讨人生的漂泊与归宿,以及邻里之间的那份微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。