古诗后十九首 其十九
明 · 李攀龙 · 五言
原文
皎皎罗帷月,揽之有馀辉
寤言守长夜,依依未能归
故乡无不可,道路亦何为
客行各有怀,谁知我心悲
出门一以望,浩荡沾裳衣
译文 / 白话释义
明亮皎洁的月光照在罗帷之上,伸手揽取就有满满的光辉。醒来后独守漫长的黑夜,依恋不舍却不能回归故乡。故乡并没有不好的地方,旅途奔波又是为了什么呢?在外行旅的人各有各的情怀,谁能知道我内心的悲伤呢?出门向远处一望,思乡的情绪浩荡如潮,泪水沾湿了衣裳。
注释
洁白,明亮。常用来形容月光等洁白明亮之物,如《诗经·陈风·月出》‘月出皎兮’。;丝制的帷幔。这里用来点明地点,月光照在罗帷上。;醒后说话。‘寤’有醒的意思,‘言’即说话。;形容留恋,不忍分离的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依’。;这里形容情绪汹涌澎湃的样子。原意为水势浩大,后可形容广大旷远的样子或形容情思等的广阔壮大。
赏析
这首诗通过描写月夜之景来烘托思乡之情,意境清幽而又带着浓郁的哀愁。在写作手法上,首联以‘皎皎罗帷月,揽之有馀辉’描绘出一幅静谧而清冷的月夜图,借景抒情,月光的皎洁与诗人内心的孤独形成鲜明对比。‘揽之有馀辉’这个动作描写,看似无理却妙,生动地表现出诗人对月光的亲近感,实际上是在孤独中的一种自我慰藉。颔联‘寤言守长夜,依依未能归’直接点明长夜难眠,因思念故乡而不能归的状态,‘依依’二字将这种不舍眷恋之情表达得十分细腻。颈联‘故乡无不可,道路亦何为’通过反问的形式,强调故乡本是美好的,自己却在旅途漂泊,表现出对客居他乡的无奈与困惑。尾联‘出门一以望,浩荡沾裳衣’将思乡之情推向高潮,出门远望时,思乡的情绪如潮水般汹涌,以至于泪水沾湿衣裳,极具感染力。整首诗情感表达真挚而深沉,主题围绕思乡展开,展现了游子内心的孤独、思念与悲苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。