古诗后十九首 其十六
明 · 李攀龙 · 五言
原文
迢迢月既望,白露被庭中
越女理前音,燕服罗清宫
交游自远方,文彩复无双
驾言出广陵,将以适曲江
聊栗此何气,揽观不可穷
帷车蔽日下,万马悲回风
水力率已至,神物难为容
秉意属南山,浩荡惟所从
上客变其度,陈唱谁与同
极命以成章,娱乐良未终
译文 / 白话释义
遥远的月亮已经过了十五,白色的露水覆盖在庭院之中。越地的女子调理着从前的乐音,身着燕地服饰在清幽的宫殿之中。交往的朋友来自远方,文采又是举世无双。驾车出行离开广陵,将要前往曲江。因这气候而战抖,极目眺望也看不到尽头。帷幕遮蔽的车子在日光下前行,众多马匹在回旋的风中悲鸣。水力已经汹涌而至,神奇之物也难以保持常态。秉持心意归向南山,浩浩荡荡只随心而行。尊贵的客人改变了他的风度,陈述的歌唱谁能与之相同。尽抒心意写成文章,欢娱确实还没有结束。
注释
指望日的次日,通常指农历每月十六日。;通‘披’,覆盖的意思。;‘驾’是驾车;‘言’为语助词,无实义。;恐惧的样子。;有帷幕的车子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘迢迢月既望,白露被庭中’,通过对月相和白露的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中既有出行时的那种略带不安与茫然的情绪,如‘聊栗此何气,揽观不可穷’,又有对远方友人的一种向往与倾慕之情,像‘交游自远方,文彩复无双’。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、宏大又带有一丝神秘的意境,像‘帷车蔽日下,万马悲回风。水力率已至,神物难为容’几句,将车子、马匹、水力等景象组合起来,画面感极强。主题思想上看,似乎是在讲述一个人的出行经历,其中包含了对远方友人的思念与追寻,以及在旅途中的所见所感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。