古诗后十九首 其十七
明 · 李攀龙 · 五言
原文
孟冬风已厉,揽衣有馀叹
独宿知夜长,远客知天寒
河汉直双阙,皎若素与纨
黄鹄从西南,孤飞正漫漫
一鸣缓中带,再鸣沾玉颜
游子不可听,令君中道还
所以生别离,慷慨亮为难
译文 / 白话释义
初冬的风已经很猛烈了,披上衣裳还忍不住长声叹息。独自睡眠知道夜晚漫长,远方作客知道天气寒冷。银河正对着皇宫的双阙,明亮得如同白色的绢和纨。黄鹄从西南方飞来,孤独地飞翔在空中路途漫漫。叫了一声声调舒缓中带着悲戚,再叫一声泪水沾湿了如玉的容颜。游子不可以听到这声音啊,听到就想中途返回家园。人生之所以有生离死别,情绪激昂起来确实是太难忍受了。
注释
冬季的第一个月,即农历十月。;猛烈。;披衣。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;洁白明亮。;白色的绢。素,白色生绢;纨,细致的绢。;鸟名,即天鹅。;广远无际的样子。;缓慢,这里指声调舒缓。;中途。;情绪激昂。;实在,确实。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇以孟冬的厉风、寒冷的天气来烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文的抒情做铺垫。如‘孟冬风已厉,揽衣有馀叹’,借寒风起兴,直接引出诗人的叹息,奠定了全诗的感情基调。在描写河汉与双阙时,‘河汉直双阙,皎若素与纨’,通过对银河和宫殿双阙的描写,在画面上形成一种宏大与渺小的对比,更显人之孤独。情感表达上,诗中蕴含着游子的思乡之情与孤独之感。‘独宿知夜长,远客知天寒’,通过‘独宿’‘远客’点明游子的身份,而夜长、天寒加深了游子的孤独感。‘黄鹄从西南,孤飞正漫漫’则以孤飞的黄鹄自比,黄鹄的孤飞漫漫暗示游子的漂泊无依。意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。从孟冬的寒风,到漫长寒冷的夜,再到孤飞的黄鹄,这些景象共同构建起这种冷寂的意境。主题思想上,表达了游子在远方的思乡之情,以及对生离别的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。