古诗后十九首 其十五

明 · 李攀龙 · 五言

原文
处世苦无见,孤生非所忧
高言唱同心,千载一相求
穷贱解胶漆,弃置衰交游
昔我同门友,上书哀王侯
明月皎夜光,踯躅不得投
译文 / 白话释义

活在世上苦恼没有见识,孤独的生活并不是所忧虑的。高亢的言辞唱和着同心,千年才得一互相寻求之人。穷困低贱时就如同胶漆分解,被弃置于衰败的交游之外。从前我的同门好友,上书向王侯表达哀怨。明月皎洁如同夜光,徘徊着不能投入怀抱。

注释

孤独的生活。孤,单独、独自;生,生活。;这里指高亢的言辞。高,有高尚、高超、大声等意,此处表示激昂、高亢。;胶和漆,比喻情意相投,亲密无间。;同师受业之友,同学。;徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘穷贱解胶漆,弃置衰交游。昔我同门友,上书哀王侯’,将穷困时朋友的背离与曾经同门好友巴结王侯的行为进行鲜明对比,深刻地揭露了世态炎凉。在意境营造上,‘明月皎夜光,踯躅不得投’描绘出明月高悬的清冷夜景,主人公在这样的环境下徘徊,烘托出孤独、失落的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对世态炎凉的感慨与愤懑,对孤独处境的无奈。主题思想上反映了当时社会人际关系的现实,在功利面前友谊的脆弱性。整首诗语言质朴,情感真挚,以自身的遭遇来反映社会普遍存在的现象,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。