古寺晴岚

明 · 邓伯凯 · 七言律诗

原文
过堂钟罢日三竿,如雾如烟锁佛坛。
满地落红春寂寂,上林空翠画漫漫。
衲衣频焙薰笼暖,贝叶浓翻讲座寒。
安得狂风为吹散,重扶短杖叩禅关。
译文 / 白话释义

寺院里敲响了过堂的钟声,此时日头已经升得很高了,岚气如同雾和烟一般笼罩着佛坛。满地都是飘落的红花,春天寂静无声,远处的树林一片空翠,景色如同画卷一般广阔无边。僧人的衲衣频繁地放在薰笼上烘烤得很暖和,翻动佛经的声音浓厚,讲座之处透着寒意。怎样才能让狂风把这岚气吹散呢,好重新拄着短杖去叩响寺院的门。

注释

晴日山中的雾气。;佛教语。指僧众到斋堂用饭。;僧衣。;有笼覆盖的熏炉。可用于烘烤衣物等。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写钟声和日头,点明时间,然后用‘如雾如烟’的比喻生动地描绘出晴岚笼罩佛坛的景象,给人一种神秘朦胧之感。颔联‘满地落红春寂寂,上林空翠画漫漫’对仗工整,‘落红’与‘空翠’色彩对比鲜明,一静一动,既写出了暮春的寂静,又展现出树林的广阔绿意,营造出一种静谧而略带孤寂的意境。颈联中‘衲衣频焙薰笼暖,贝叶浓翻讲座寒’,通过描写衲衣烘烤的暖与讲座之处的寒,形成冷暖对比,从细节处反映出寺院的生活状态。情感表达上,全诗在描绘古寺晴岚景色之中,流露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想上,以古寺的景色和生活场景为依托,展现出一种对宁静、清幽境界的感悟,同时也隐约透露出对世事无常、时光流逝的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。