尖峰樵唱

明 · 邓伯凯 · 七言律诗

原文
凌晨腰斧履巉岩,采得柴荆日暮还。
万树参差横岭畔,数声欸乃出云间。
息肩共话投林乐,联步都忘负重艰。
独惜栖鸟犹未隐,多应惊起过前山。
译文 / 白话释义

清晨背着斧头登上险峻的山岩,采到柴草后傍晚才归来。万千树木高低不齐地横在山岭边,几声渔歌从云雾间传出。歇下肩头(的柴担)一起谈论归林的快乐,一起行走都忘记了背负重物的艰难。只是可惜归巢的鸟儿还没有隐去,大多应该是被惊起飞过前面的山了。

注释

高而险的山岩。;象声词,这里指歌声。;让肩头得到休息,这里指放下柴担。;回到山林,这里表示归巢,回家的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息的山林樵夫暮归图。诗的前两句点明樵夫清晨出发砍柴,日暮才归,简单勾勒出樵夫一天的劳作过程。颔联描写了山林景色,‘万树参差’写出树木错落的形态,‘横岭畔’点明位置,而‘数声欸乃出云间’则巧妙地以声音入诗,从视觉和听觉两方面营造出一种宁静而又充满生机的山林意境。从写作手法来看,颔联运用了动静结合的手法,‘万树参差横岭畔’为静景,‘数声欸乃出云间’为动景。颈联则刻画了樵夫们的心理,‘息肩共话投林乐’,通过描写樵夫们歇脚时谈论归林之乐,表现出他们对这种简单生活的满足,‘联步都忘负重艰’进一步强调这种快乐。尾联通过描写鸟儿被惊飞,给画面增添了一丝灵动,也暗示出樵夫们的活动对山林生物的影响。在情感表达上,诗人对樵夫的生活有细致的观察和体会,表达出一种对这种质朴、自然的山林生活的欣赏和向往之情,主题思想上反映了人与自然的一种和谐共处的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。