石桥秋月
明 · 邓伯凯 · 七言律诗
原文
鞭石为梁枕碧流,山河倒照一轮秋。
三冬既免褰裳涉,五夜何须炳烛游。
玉兔长生寒影动,彩虹横卧瑞光浮。
醉来脱帽思题柱,又恐嫦娥笑白头。
译文 / 白话释义
以鞭驱石筑成桥梁横枕在碧绿的水流之上,山河的倒影中映照着一轮秋月。冬天既已不必提起衣裳涉水过河,夜晚又何须手持蜡烛出游。月宫中的玉兔永远长生,寒冷的影子晃动,彩虹般的石桥横卧,祥瑞之光浮动。醉后摘下帽子想要题诗留念,又担心嫦娥笑话自己已头发花白。
注释
提起衣裳。《诗经·郑风·褰裳》中有‘子惠思我,褰裳涉溱。’表示提起下衣渡河,这里指冬天不必提起衣裳涉水过河,强调石桥的作用。;点烛。汉代刘向《说苑·建本》中有‘老而好学,如炳烛之明。’这里说有了石桥,夜晚出行方便,不需要点烛夜游。;在柱子上题诗。相传汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后用来比喻对功名有所抱负。这里诗人醉后想题诗,表现出一种豪情。
赏析
从文学手法上看,首联‘鞭石为梁枕碧流,山河倒照一轮秋’运用想象和夸张的手法,‘鞭石为梁’的传说故事增添了奇幻色彩,同时描绘出石桥横跨碧水、秋月映照山河的画面,奠定了全诗开阔又略带奇幻的意境。颔联‘三冬既免褰裳涉,五夜何须炳烛游’使用了对比手法,将有桥前后的情况进行对比,强调石桥的实用价值。颈联‘玉兔长生寒影动,彩虹横卧瑞光浮’通过对玉兔和石桥的描写,一动一静,‘寒影动’与‘瑞光浮’进一步渲染出空灵而美妙的意境。尾联‘醉来脱帽思题柱,又恐嫦娥笑白头’则直抒胸臆,将自己醉后的豪情与对衰老的自嘲融合起来。在情感表达方面,既有对石桥的赞美,又有对时光流逝、自身衰老的感慨。主题思想围绕着石桥展开,通过描写石桥的景色、作用,抒发个人的复杂情感。意境开阔而又带有神秘的氛围,石桥与秋月、玉兔等意象相互交织,营造出一种空灵、奇幻又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。