孤松
明 · 贝琼 · 五言
原文
青松类贫士,落落惟霜皮。
已羞三春艳,幸存千岁姿。
蝼蚁穴其根,乌鹊巢其枝。
时蒙过客赏,但感愚夫嗤。
回飙振空至,百卉落无遗。
苍然上参天,乃见青松奇。
苟非厄冰雪,贞脆安可知。
译文 / 白话释义
孤松就像贫寒的士人,孤高不凡只有带着霜雪的树皮。它已经不屑于像春天的花朵那样艳丽,侥幸留存着千年的风姿。蝼蚁在它的根部打洞,乌鹊在它的树枝上筑巢。时常得到过往客人的赞赏,但也感慨被愚蠢之人嗤笑。回旋的狂风从空中吹来,众多的花草都被吹落得没有剩余。这时候,孤松苍然挺拔直入云霄,才显示出它的奇特。如果不是被困于冰雪之中,又怎能知道它的坚贞和脆弱呢?
注释
孤高不凡的样子。形容孤松的姿态与气质。;带有霜雪的树皮,这里描写孤松饱经风霜的外貌。;回旋的狂风。形象地写出狂风的状态,用来衬托孤松的坚韧。;被冰雪困住。这里强调青松经历恶劣环境的考验,以表现其坚贞。;坚贞和脆弱。在这里对比出青松与其他花草在面对恶劣环境时的不同本质。
赏析
这首诗以孤松自比,意境孤高冷峻。从写作手法上看,运用了类比的手法,将青松类比为贫士,生动地刻画出孤松的孤高形象。诗中先写青松不屑于三春艳丽花朵的姿态,通过对比突出青松的独特。又描述蝼蚁、乌鹊对它的利用,过客与愚夫对它不同的态度,表现出孤松的境遇。而当回飙吹落百卉时,才凸显出青松的奇伟,这是典型的衬托手法,以百卉的柔弱衬托出青松的坚韧。在情感表达上,诗人借孤松表达了自己虽身处世俗之中,可能遭受误解和不屑,但内心坚守高洁品质的情怀。诗中的孤松既是诗人人格的写照,也是诗人对坚贞品质的赞美,主题思想体现了对高洁品质和独特人格的向往与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。