古松怪石歌
明 · 薛瑄 · 七言
原文
山东宪署两绝奇,古松怪石相蔽亏
耳畔或闻海涛作,眼中不见云根移
皮皴鳞蹙涩寒雨,霜雕雪刻莓苔聚
方惊白日起潜蛟,更讶幽阴踞虓虎
因怜二物争豪雄,壮颜毅色孰与同
阅世不今亦不古,回头几觉凡物空
岱宗千尺云昆仑,一勺水安得良工
为我写此松石图,坐携造化入袖里
译文 / 白话释义
山东的宪署有两样极为奇妙的东西,古松和怪石相互遮蔽映衬。耳边好像听到海涛涌起的声音,眼中却不见山石移动根基。松皮粗糙如鳞且被寒雨浸湿而干涩,经霜雪雕刻,莓苔聚集。正惊讶白日里蛟龙腾起,更诧异幽暗中盘踞着怒吼的老虎。因为怜惜这两样东西争比豪雄,那壮伟的容颜坚毅的神色谁能与之相同。历经世事既非现代也非远古,回头一看几乎觉得平凡之物都是空的。泰山高耸千尺入云如同昆仑,一勺之水怎能找到好工匠。替我画下这古松怪石图,坐着就将大自然的神奇纳入袖中。
注释
遮蔽,隐现。;山石。古人认为云气从山石中产生,所以称山石为云根。;皮肤因干燥而开裂,这里形容松皮粗糙。;像鳞片一样紧凑,这里描绘松皮的状态。;潜藏的蛟龙。;怒吼的老虎。;泰山的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇崛、雄浑又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘古松怪石,如‘皮皴鳞蹙涩寒雨,霜雕雪刻莓苔聚’细致地刻画了古松饱经风霜的形态,而怪石也仿佛充满生机,‘方惊白日起潜蛟,更讶幽阴踞虓虎’通过奇特的想象,把怪石比作蛟龙和老虎,增添了神秘与雄浑之感。 在写作手法上,运用了大量的比喻和拟人。将古松的树皮比作鳞片,怪石想象成蛟龙和老虎,赋予它们人的豪雄争胜之感。同时采用了动静结合的手法,‘耳畔或闻海涛作,眼中不见云根移’,耳中的涛声是动,眼中山石不移是静。 情感表达上,诗人对古松怪石充满了惊叹与怜惜。惊叹于它们奇特的形态和蕴含的力量,怜惜它们独特却无人能绘其神韵的境遇。主题思想上,诗人通过对古松怪石的描绘,表达了对自然神奇造化的赞叹,以及对世间凡物的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。