古松吟

明 · 周是修 · 五言

原文
道周古松树,半荣半已枯。
长丝敛柯叶,流膏出皮肤。
旁见斤斧痕,文理烂交敷。
历岁岂不深,养质心匪虚。
孰俾夜焚之,光辉发烜如。
致民思利用,斩凿及根株。
薿薿中泽棘,菀菀高林樗。
非材众所弃,生意乃有馀。
反嗤尔为松,憔悴独何欤。
译文 / 白话释义

道路周围古老的松树,一半茂盛一半已经枯槁。松针像长丝般收敛着枝叶,松脂从树皮流出。旁边能看到斧头砍伐的痕迹,树木的纹理交错杂乱。生长的年头难道不长久吗?培养材质内心不虚。是谁让它在夜里被焚烧,光辉闪耀如同烈火。致使百姓想要利用它,砍伐一直到树根。那茂盛的水泽中的荆棘,那葱郁的树林中的臭椿。不是良材被众人抛弃,生命力却很旺盛。反而嗤笑你这松树,如此憔悴是为什么呢。

注释

收敛着树枝和树叶。敛,收起、收束;柯,树枝。;流出的松脂。膏,油脂,这里指松脂。;交错杂陈。敷,铺陈、展开。;不虚,这里指松树内心坚实不虚。匪,同‘非’。;火势盛大的样子。烜,盛大。;茂盛的样子。;形容草木茂盛。;臭椿树,被视为无用之材。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中以古松与薿薿中泽棘、菀菀高林樗作对比,古松虽为良材却遭受砍伐焚烧,而荆棘和臭椿虽非良材却得以繁茂生长,形成鲜明的反差,突出了古松命运的悲哀。在情感表达方面,诗人对古松怀有同情与惋惜之情,古松历经岁月培养材质,却落得被砍伐焚烧的下场,诗人借此表达对古松不幸遭遇的不平。在意境营造上,诗中描绘了古松半荣半枯、斧痕累累以及燃烧时的光辉等景象,营造出一种苍凉、悲哀的意境。主题思想上,通过古松的遭遇,可能暗示了社会上贤才被埋没或者遭受迫害的现象,表达了诗人对这种不合理现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。