孤隼叹

元 · 周霆震 · 七言

原文
河西万里来孤隼,侧目烟埃心未逞
黠枭自诡产阴山,失势包羞苟逃命
咄哉隼去枭独留,引类呼俦肆残忍
毒蛇见面即唤名,怪虫含沙工射影
十家屏息九杜门,恨不移居托眢井
枭鸣喂肉群飞翔,草间狐兔尽陆梁
细思物极理当反,安得仪凤鸣朝阳
呜呼安得仪凤鸣朝阳
译文 / 白话释义

河西万里之地飞来一只孤隼,它斜视着烟尘和尘埃,心中的志向尚未实现。狡猾的枭鸟自认为产自阴山,失去权势后忍辱含羞苟且偷生。可叹那隼飞走后枭鸟独自留下,它招呼同类、呼唤伙伴,肆意施展残忍的手段。毒蛇见面就互相呼唤名字,怪异的虫子含沙能施展射影之术。十家人家都屏住呼吸,九家都闭门不出,人们恨不得自己迁居到枯井中去。枭鸟鸣叫着,喂着肉,群鸟在空中飞翔,草丛中的狐兔都肆意横行。仔细思考,事物发展到极端就应该反过来,怎能不让那象征祥瑞的凤凰在朝阳中鸣叫呢。呜呼,怎能不让那象征祥瑞的凤凰在朝阳中鸣叫呢。

注释

孤独的隼鸟,隼是一种凶猛的鸟类,常被用来象征勇猛或孤独。;狡猾的枭鸟,黠意为狡猾、聪慧,枭是一种恶鸟,常被视为不祥之物。;中国北方的山脉,常被视为荒蛮之地或少数民族的聚居地,在诗中可能象征着枭鸟的产地。;闭门,杜有堵塞、关闭之意,这里表示人们因恐惧而不敢出门。;枯井,眢指没有水的井,常用来比喻绝境或荒凉之地。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如孤隼的‘心未逞’与黠枭的‘苟逃命’形成鲜明对比,突出了两者命运的差异。情感表达方面,通过描绘枭鸟的残忍和狐兔的陆梁,表达了对社会乱象的不满和对安宁的渴望。意境营造上,‘河西万里’‘烟埃’等词语营造出广阔而苍凉的意境,让读者感受到一种深沉的压抑感。主题思想上,以孤隼和黠枭的故事为喻,反映了世间善恶的对比和物极必反的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。