姑苏台
元 · 尹廷高 · 七言绝句
原文
姑苏台下水茫茫,麋鹿不来春草长。
柳外阑干谁独倚,玉箫吹怨满斜阳。
译文 / 白话释义
姑苏台下面的江水茫茫一片,麋鹿不再到来,春天的野草肆意生长。柳树之外的栏杆边是谁独自倚靠呢,玉箫吹奏出哀怨的声音,弥漫在夕阳的余晖之中。
注释
苏州的别称,因苏州有姑苏山而得名。这里指苏州的姑苏台。;中国特有的鹿科动物,也叫四不像。这里可能象征着曾经繁华的姑苏台如今已经荒无人烟,麋鹿不再出现,暗示了人事的变迁。;纵横交错的样子,这里指栏杆。在诗中起到了点缀景物、烘托氛围的作用。;用玉制作的箫,是一种古代的乐器。在诗中常被用来表达哀怨、凄凉的情感。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法,通过描写姑苏台下水茫茫、春草长、柳外阑干、斜阳等景物,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,表达了诗人对历史变迁、人事已非的感慨。意境营造上,画面感极强,茫茫江水、繁茂春草、孤独倚栏之人与哀怨的玉箫声相互交织,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,诗人以细腻的笔触抒发了内心的忧伤和对过去的怀念,情感真挚而深沉。主题思想上,以姑苏台这一历史遗迹为背景,探讨了时光流转、繁华落尽的主题,具有一定的哲理性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。