古藤江中

近代 · 冯振 · 七言

原文
千山万山一水长,奔流卷曲如羊肠
我从乡邑泛孤棹,到此忽觉心飞扬
试登高处聊极目,却望乡邑天一方
西江之水东汪汪,吞吐落日疑扶桑
波平风软江自走,水上乱石奔群羊
轻舟乘兴任所适,何异骏马驰周行
回风乍至波一作,坐觉天地忽低昂
须臾皓月江心见,万里一色凝清光
自疑身在广寒府,平视星汉空苍茫
又疑洞庭八月波,远吊帝子浮潇湘
安得佳人发皓齿,清歌进酒千杯强
灵妃拭尽斑竹泪,化为玉液与琼浆
人生欢乐诚无极,如此景物何能常
传言坡公曾至此,欲览遗迹今已亡
去年作诗怀往哲,今年更至增悲伤
江山应不异古昔,富贵磨灭何胜量
风尘况复兵戈满,自笑奔走为谁忙
及时行乐诚不谬,有酒到手须尽觞
眼前好景留不住,千载安用空名彰
但当乘桴浮沧海,不然返棹归故乡
译文 / 白话释义

千万座山和无数条水绵延漫长,江水奔流曲折如同羊肠一般。我从故乡乘船独自飘荡,来到此地忽然觉得心情飞扬。试着登上高处暂且极目远眺,回头遥望故乡却在天的另一方。西江的江水向东浩浩荡荡,吞吐着落日仿佛是扶桑。水波平静风儿轻柔江水自行流淌,水面上的乱石奔腾如同群羊。轻舟趁着兴致任意航行,这与骏马驰骋在四周有什么不同呢。回旋的风突然吹来,坐着便觉得天地忽然高低起伏。片刻之间皎洁的月亮在江心显现,万里天空一色凝聚着清辉。自己怀疑身处广寒宫,平视星汉天空空茫茫。又怀疑是八月洞庭湖的波涛,远远凭吊湘妃漂浮在潇湘之上。怎样才能让佳人露出洁白的牙齿,唱起清歌喝下千杯美酒呢。湘妃擦拭尽斑竹的眼泪,化作了玉液和琼浆。人生的欢乐确实没有极限,像这样的景物怎能常常拥有。传说苏东坡曾经来到此地,想要游览遗迹如今已经消失。去年作诗怀念往昔的哲人,今年再次来到此地增添了悲伤。江山应该与古代没有差异,富贵磨灭又怎能估量呢。世间战乱又加上兵荒马乱,自嘲奔波忙碌为了谁而忙呢。及时行乐确实没有错,有酒在手中就应该饮尽。眼前的好景留不住,千年之后又何必用空名来彰显呢。只应当乘坐木筏漂浮在大海之上,不然就掉转船头返回故乡。

注释

形容山路曲折盘旋,像羊的肠子一样。常比喻道路崎岖难行。;划船的一种工具,也指船桨。在这里指船。;用尽目力远望,极:尽,用尽。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂其树梢而升,因以指代太阳。这里形容江水吞吐落日的景象。;传说中的湘水女神,即舜的妃子娥皇和女英。她们的眼泪化为斑竹,这里借指与湘水相关的神话传说。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如将江水奔流比作羊肠、乱石奔群羊等,生动形象地描绘出江水的形态。情感表达上,既有初到此地的欣喜飞扬,又有对故乡的思念、对时光易逝的感慨以及对人生无常的无奈,情感细腻而复杂。意境营造上,通过描绘千山万水、皓月清光等景象,营造出一种宏大而清幽的意境。主题思想上,以游览江中所见所感为线索,表达了对自然美景的赞美、对人生的思考以及对世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。